FRIENDS (SOUNDTRACK)

Релиз - 06.04.1971.

FRIENDS

I hope the day will be a lighter highway

For friends are found on every road

Can you ever think of any better way

For the lost and weary travellers to go

Making friends for the world to see

Let the people know you got what you need

With a friend at hand you will see the light

If your friends are there then everything's all right

It seems to me a crime that we should age

These fragile times should never slip us by

A time you never can or shall erase

As friends together watch their childhood fly

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

HONEY ROLL

Do you want to drive to ride mount on your pony
Loosen up my tie to help me breathe
Insisting that I pay my alimony
Each and every day is the same old scene

Come on do the roll, do the roll with me
Come on do the roll, do the roll with me
I said honey, I said honey
I said honey, I said honey
Come on do the honey roll with me

Well I want to say that I'm your mister funky
Singing this song is taking up your time
I did the donkey now I'm your funky monkey
Sing it children, sing it on your mind

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

VARIATION ON FRIENDS

(Инструментальная)

Музыка: Элтон Джон, Пол Бакмастер

THEME (THE FIRST KISS) SEASONS

For our world, the circle turns again
Throughout the year we've seen the seasons change
It's meant a lot to me to start anew
Oh the winter's cold but I'm so warm with you

Out there there's not a sound to be heard
And the seasons seem to sleep upon their words
As the waters freeze up with the summer's end

Oh it's funny how young lovers start as friends
Yes it's funny how young lovers start as friends

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

VARIATION ON MICHELLE'S SONG (A DAY IN THE COUNTRY)

(Инструментальная)

Музыка: Элтон Джон, Пол Бакмастер

CAN I PUT YOU ON

I work for the foundry for a penny and a half a day

Like a blind street musician I never see those who pay

It's dirty work in Birmingham

Better deal for a Sheffield man

If he can rivet then his kids can buy

Candy from the candy man

And the van that comes around weekends

Selling fancy city things

Sold by the man with the trilby hat

And the whiskers spread like wings

You can hear him sing

Oh you can hear him sing

Can I put you on, people can I put you on

Tell you that I love you people

Sing a salesman's song and put you on

And a second cousin works in the pits in Newcastle on Tyne

And he don't care if it rains outside, there's coal dust on his mind

It's dirty work in Manchester

But the crew gets paid its gelt

Bang on the bell on Friday

You buys a little something for yourself

And the van that comes around weekends

Selling fancy city things

Sold by the man in the trilby hat

And the whiskers spread like wings

You can hear him sing

Oh you can hear him sing

Can I put you on, people can I put you on

Tell you that I love you people

Sing a salesman's song and put you on

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

MICHELLE'S SONG

Cast a pebble on the water
Watch the ripples gently spreading
Tiny daughter of the Camargue
We were meant to be together
We were made for one another
In a time it takes to grow up
If only we were old enough
Then they might leave us both alone

So take my hand in your hand
Say it's great to be alive
No one's going to find us
No matter how they try
No one's going to find us
It's wonderful so wild beneath the sky

Sleeping in the open
See the shadows softly moving
Take a train towards the southlands
Our time was never better
We shall pass the sights of splendor
On the door of a new life
It had to happen soon I guess
Whether it is wrong or it is right

We learned to be so graceful
Watching wild horses running
And from those agile angels
We knew the tide was turning
For we watched as on the skyway
The herons circled slowly
While we mere mortals watched them fly
Our sleepless eyes grew heavy

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

I MEANT TO DO MY WORK TODAY (A DAY IN THE COUNTRY)

I meant to do my work today
But a brown bird sang in the apple tree
I know that one too
And a buttefly flitted across the field
And all the leaves were calling me
And the buttercups nodded their smiling heads
Greeting the bees who came to call
And I asked the lizard the time of day
As he sunned himself on a moss grove
And the wind went sighing over the land
Tossing the grasses to and fro
And a rainbow held out its shining hand
So what could I do but laugh and go
My mother died when I was born
I live with my father on our own
And we had a cottage where we'd go
And he died too, now I'm alone

Авторы: Элтон Джон, Берни Топин, Пол Бакмастер

FOUR MOODS

(Инструментальная)

Музыка: Пол Бакмастер

SEASONS REPRISE

(Инструментальная)

Музыка: Элтон Джон

ПЕРЕВОД ПЕСЕН КОНСТАНТИНА ОВСЯННИКОВА

Элтон и Берни дали согласие работать над проектом "Friends" еще до их успешного американского турне. В начале 1970 года Джон Гилберт, прослушав альбом "Elton John", предложил поэту и композитору написать музыку для нового фильма, продюсером и режиссером которого должен был стать его отец, Льюис Гилберт. Берни и Элтон написали три песни специально для этого фильма. Впоследствии Элтон вспоминал, что совместная с Полом Бакмастером работа над музыкой к фильму между гастрольными поездками в США была очень напряженной. "Это было тяжелое для меня вре­мя — говорил он. — Больше никогда не буду писать музыку к фильму — там слишком строгие рамки".

Кроме того, Элтону нужно было записать альбом с музы­кой к картине. "Я не хотел, чтобы они выпустили альбом с са­ундтреком, на котором было бы всего три песни, дополнив их всяким барахлом, писающими у озера автомобилистами и то­му подобным", — впоследствии объяснял Элтон. Он уговорил Берни включить в диск еще две песни, которые первоначаль­но предназначались для нового альбома "Madman Across the Water", вышедшего только в конце 1971 года. При записи саундтрека они столкнулись с проблемами. Первая попытка в лондонской "0lympic Studious" окончилась неудачей, причи­ной которой стали "киношники", как их называл Берни, ко­торые пытались руководить музыкантами. Саундтрек был за­писан со второй попытки в "Trident Studious".

Саундтрек фильма "Friends", продюсером которого был Гас Даджен, а главным режиссером Джон Гилберт, получился неоднородным. Начинается он с одноименной песни, описы­вающей первые муки любви двух главных героев, подростков Поля и Мишель. Это приятная мелодия, совершенно нети­пичная для стиля, в котором работали в то время Элтон и Берни. Тихие фортепьянные аккорды уступают место орке­стру, а голос Элтона полон наивных модуляций, вопрошаю­щих чистые души главных героев. В "Michelle's Song", лучшей из написанных специально для фильма песен, стихи Берни наполнены описаниями живописной природы провинции Камарг на юге Франции, куда Поль и Мишель уезжают на по­езде, убегая от безразличия взрослых. Дикие лошади и цапли становятся единственными свидетелями той божественной минуты, когда молодые люди понимают, что созданы друг для друга. Мягкие и голос Элтона, и инструментальная аран­жировка Бакмастера передают свойственный подросткам оп­тимизм. "Seasons", довольно милая баллада, написанная спе­циально для фильма и похожая по настроению на "Friends", звучит гимном превращения Поля и Мишель из друзей в лю­бовников.

Другие оригинальные песни альбома — это вставки из альбома "Madman". "Ноnеу Roll" — это веселая и быстрая ме­лодия, позволяющая продемонстрировать энергичные и при­ятные для слуха фортепьянные басы, которые в то время бы ли неотъемлемой частью концертных выступлений Элтона. Элтон говорил, что эта песня была его данью Фэтсу Доми­но — возможно, из-за британского протяжного произноше­ния слова "honey". Песня "Саn I Put You On?", изначально за­думанная как демонстрация сыгранности Элтона, Найджела и Ди, благодаря большим включениям зажигательного форте­пьянного рока Элтона стала центральной композицией аль­бома. Кроме того, в альбом включены оркестровые повторе­ния "Seasons", "Friends" и "Michelle's Song", а также одиннад­цать минут убаюкивающей музыки, сочиненной Бакмастером.

Альбом "Friends" вышел только через шесть месяцев, но еще до этого, 30 октября 1970 года, в Британии наконец-то вышел другой законченный альбом, "Tumbleweed Connec­tions". На торжественном ленче в лондонском клубе "Revolution" Элтон сказал публике, что альбом явился плодом кол­лективных усилий: "Это не только мой альбом, но и в такой же степени Стива Брауна, Гаса Даджена и Пола Бакмастера". "Tumbleweed" попал в британский чарт альбомов только 16 ян­варя 1971 года.

Элизабет Розенталь. Rocket Man. Английский оригинал - His Songs

Элтон Джон: пианино, вокал.

Калеб Куэй: гитара.

Ди Мюррей: бас, вокал.

Найджел Олссон: барабаны, вокал.

Пол Бакмастер: дирежер

Рекс Моррис: саксофон

Мадлен Белл , Лесли Дункан Кей Гарнер: бэк-вокал.

Produced by Gus Dudgeon
Recorded at Trident Studios, London, October 1970