Те, кто
работает в мультбизнесе, а уж тем более в компании Дисней, страдают хроническим
человеконенависничеством. Зато рисованные герои мультяшек – Микки Маус, Скрудж
Макдак, Русалочка или Белоснежка – для них субстанции идеально-гениальные, едва
ли не причисленные к лику святых. И служат им – денно и нощно – сотни
жрецов-актёров, художников, технарей. Так, для 32-го диснеевского рисованного
кинофильма «Король Лев» (упаси вас Бог назвать его «мультиком»!), идущего 87
минут и состоящего из более чем миллиона рисунков, их потребовалось 600.
Почему этот фильм стал суперхитом? По твердому убеждению авторов, объективных причин несколько. Скажем, сюжет "Короля Льва" почти шекспировский. Прибавьте к этому пять песен Элтона Джона и Тима Раиса, Мэтью Бродрика, озвучившего роль Симбы, Вупи Голдберг и известного комика Чича Марина, говорящих за гиен. Авторы старались обращаться в первую очередь к детям. Например, по мнению сценариста, ситуации, парадоксальность, остроумие и сарказм мультфильма должны непременно вызвать дружный смех ребятишек.
Режиссеры явно были приверженцами системы Станиславского. Иначе зачем они, подвергнув риску жизни штатных художников, привели в студию живого льва и заставили делать эскизы прямо с натуры?! Потом, правда, решили животное не мучить и одолжили несколько львиных скелетов из музея. Но для еще большей достоверности группу вывезли в Восточную Африку, дабы команда прониклась "духом Черного континента".И что вы думаете, благодарной ли была эта высокохудожественная работа?
По достоинству ли были оценены все аспекты движения тел, лап, мимика? Нами, зрителями, - безусловно. Но приятно ли самому аниматору думать о том, что доброй недели его работы едва хватит на 5 секунд фильма? Впрочем, художники говорят, что им здорово помогли актеры, озвучивавшие роли. Стоило только взглянуть на них, чтобы получить ясное представление, какими должны быть его мультипликационные герои. Джереми Айронс, говорящий за Скара, вероломного льва-дядю, имел настолько характерные, глубоко посаженные глаза и "прилизанный" в целом имидж, что аниматор Андреас Дежа просто нарадоваться на него не мог.
Но тяжелее всего, вероятно, было Бродрику, озвучивавшему Симбу. "Мне все равно было, какую роль я получу, а спросить я боялся, - поделился актер, которому как-то пришлось переписывать одну строчку 700 раз, а весь процесс озвучивания отнял у него целый год жизни. - Запишешь что-то, бывало, а через три месяца тебя вызывают и говорят, что надо переписывать снова, поскольку они поменяли строчки. Все это длилось так долго, что я серьезно опасался: однажды меня вызовут на студию и скажут: "Извини, парень, мы взяли другого на роль Льва..."
Не то чтобы Бродрик на это жаловался, зато был по-настоящему разочарован, когда не смог исполнить песни Симбы - не получился ни один дубль.
Дубли получились у Элтона Джона и Тима Райса. Когда знатный диснеевский песенник обратился с предложением написать песни для "Короля Льва" к Элтону Джону, гордый музыкант заявил, что не будет иметь никаких дел с этой студией, чем здорово озадачил несчастного поэта. Однако неделю спустя Элтон уже был "на борту" и вместе с Тимом написал семь песен, пять из которых вошли в фильм.
"Судя по всему, у меня была самая легкая работа", - признался Джон, у которого написание мелодии редко когда отнимало больше 20 минут. Бедному Тиму же приходилось то и дело переписывать стихи, поскольку постоянно менялись кадры фильма, в которые песня должна была вписаться. Так, ставшая суперхитом Can You Feel the Love Tonight начиналась с абсолютно других слов.
В результате столь плодотворной работы фирма сумела выпустить отдельно книгу, диск и видеокассету "Король Лев". Это не говоря о том, какой промоушн мультфильм получил у фирм, производящих "съедобную" продукцию – Burger King, Nestle и General Mills.Продюсер убеждает, что вовсе не деньги двигали командой "Короля Льва" (фильм обошелся в $45 млн). Очень может быть. Но художники, едва заслышав эти благородные заявления своего шефа, начинают истерически смеяться в кулачок. "Помните песню "Хакуна Матата", которую поют кабан и грызун-пофигист? - интересуется Натан Лэйн, говоривший за грызуна. - Знаете, как переводится "хакуна матата" с суахили? Думаете, "ни о чем не беспокойся"? А вот и нет - "пятьсот миллионов долларов сборов во всем мире"!"
Елена Семенова
ROLLING STONE
Почему этот фильм стал суперхитом? По твердому убеждению авторов, объективных причин несколько. Скажем, сюжет "Короля Льва" почти шекспировский. Прибавьте к этому пять песен Элтона Джона и Тима Раиса, Мэтью Бродрика, озвучившего роль Симбы, Вупи Голдберг и известного комика Чича Марина, говорящих за гиен. Авторы старались обращаться в первую очередь к детям. Например, по мнению сценариста, ситуации, парадоксальность, остроумие и сарказм мультфильма должны непременно вызвать дружный смех ребятишек.
Режиссеры явно были приверженцами системы Станиславского. Иначе зачем они, подвергнув риску жизни штатных художников, привели в студию живого льва и заставили делать эскизы прямо с натуры?! Потом, правда, решили животное не мучить и одолжили несколько львиных скелетов из музея. Но для еще большей достоверности группу вывезли в Восточную Африку, дабы команда прониклась "духом Черного континента".И что вы думаете, благодарной ли была эта высокохудожественная работа?
По достоинству ли были оценены все аспекты движения тел, лап, мимика? Нами, зрителями, - безусловно. Но приятно ли самому аниматору думать о том, что доброй недели его работы едва хватит на 5 секунд фильма? Впрочем, художники говорят, что им здорово помогли актеры, озвучивавшие роли. Стоило только взглянуть на них, чтобы получить ясное представление, какими должны быть его мультипликационные герои. Джереми Айронс, говорящий за Скара, вероломного льва-дядю, имел настолько характерные, глубоко посаженные глаза и "прилизанный" в целом имидж, что аниматор Андреас Дежа просто нарадоваться на него не мог.
Но тяжелее всего, вероятно, было Бродрику, озвучивавшему Симбу. "Мне все равно было, какую роль я получу, а спросить я боялся, - поделился актер, которому как-то пришлось переписывать одну строчку 700 раз, а весь процесс озвучивания отнял у него целый год жизни. - Запишешь что-то, бывало, а через три месяца тебя вызывают и говорят, что надо переписывать снова, поскольку они поменяли строчки. Все это длилось так долго, что я серьезно опасался: однажды меня вызовут на студию и скажут: "Извини, парень, мы взяли другого на роль Льва..."
Не то чтобы Бродрик на это жаловался, зато был по-настоящему разочарован, когда не смог исполнить песни Симбы - не получился ни один дубль.
Дубли получились у Элтона Джона и Тима Райса. Когда знатный диснеевский песенник обратился с предложением написать песни для "Короля Льва" к Элтону Джону, гордый музыкант заявил, что не будет иметь никаких дел с этой студией, чем здорово озадачил несчастного поэта. Однако неделю спустя Элтон уже был "на борту" и вместе с Тимом написал семь песен, пять из которых вошли в фильм.
"Судя по всему, у меня была самая легкая работа", - признался Джон, у которого написание мелодии редко когда отнимало больше 20 минут. Бедному Тиму же приходилось то и дело переписывать стихи, поскольку постоянно менялись кадры фильма, в которые песня должна была вписаться. Так, ставшая суперхитом Can You Feel the Love Tonight начиналась с абсолютно других слов.
В результате столь плодотворной работы фирма сумела выпустить отдельно книгу, диск и видеокассету "Король Лев". Это не говоря о том, какой промоушн мультфильм получил у фирм, производящих "съедобную" продукцию – Burger King, Nestle и General Mills.Продюсер убеждает, что вовсе не деньги двигали командой "Короля Льва" (фильм обошелся в $45 млн). Очень может быть. Но художники, едва заслышав эти благородные заявления своего шефа, начинают истерически смеяться в кулачок. "Помните песню "Хакуна Матата", которую поют кабан и грызун-пофигист? - интересуется Натан Лэйн, говоривший за грызуна. - Знаете, как переводится "хакуна матата" с суахили? Думаете, "ни о чем не беспокойся"? А вот и нет - "пятьсот миллионов долларов сборов во всем мире"!"
Елена Семенова
ROLLING STONE
Комментариев нет :
Отправить комментарий