Интервью журналу PARADE.
"Когда
СПИД впервые появился в 1980-ых, я сидел на своем троне знаменитости и ничего
не делал”, - говорит Элтон Джон. “Да, иногда я оказывал некоторую
благотворительную помощь, но не хотел пачкать об это руки. Мои друзья болели и
умирали, но я молчал.
“Конечно,
тогда я не делал достаточно, не знаю почему. Затем от СПИДа умер Райан Уайт,
мальчик, которого я знал. Для того, чтоб начать серьезно относиться к этой
проблеме, понадобилась жизнь ребенка. Я решил изменить свою жизнь к лучшему, и
использовать свою известность для того, чтобы помогать”.
Сегодня
Элтон Джон является одним из героев в сражении с болезнью. Образованный в 1992
году фонд Elton John AIDS Foundation (EJAF.org) – один из ведущих в мире
организаций по защите от СПИДа. Он собрал более $175 миллионов в поддержку
программ предотвращения болезни в 55 странах и в 1998 году был посвящен
королевой Елизаветой в рыцари частично благодаря этой деятельности.
Ранний
вечер, Элтон Джон в своей квартире в Атланте. Это огромное пространство,
занимающее несколько этажей небоскреба. Он вернулся сюда вчера вечером после
концерта с Билли Джоэлом во время его текущего тура Face 2 Face tour with the
Piano Man.
Элтон
Джон - самый успешный музыкант своего поколения. С 1970 года он продал более
четверти миллиарда дисков, и почти 60 песен попадали в Billboard Top 40, среди
них сингл, установивший мировой рекорд продаж “Candle in the Wind 1997”. Он
получил "Оскар" за "The Lion King" и "Тони" за
бродвейский мюзикл "Aida". Его текущий бродвейский хит,
"Billy Elliot: The Musical", начинает национальный тур в апреле.
Элтон также является сопродюсером будущего бродвейского спектакля "Next
Fall".
Дом
Элтона в Атланте похож на сюрреалистичный взрыв в стекольном магазине: все
уставлено сотнями стеклянных ваз, кубков, тарелок, на полу, столах и разных
выступах стоят колонны. Роскошные ткани украшают стулья, диваны, кровати. Среди
этого шика сидит, потягивая чай, Элтон в официальном костюме, который бы
отлично подошел пастору. Он зарабатывал, тратил, проматывал и раздавал сотни
миллионов долларов, многие их которых – на благотворительность.
Но
Элтон Джон был не всегда был таким.
“Как
Вы заметили, я не тот человек, которому достаточно немного стеклянной посуды”,
- объявляет он со смехом. “Я -
расточитель по природе. Даже ребенком я сразу тратил все свои карманные деньги.
Никогда не экономил их до конца недели”.
Элтон
рос в обычном доме неподалеку от Лондона как Реджинальд Дуайт, единственный
ребенок строгих, набожных родителей. Он был полным, одиноким мальчиком с
невероятным музыкальным даром. “Я начал играть на фортепьяно, когда мне было 3
года” - говорит он. В 11 лет он выиграл стипендию для учебы в Лондонской
Королевской Консерватории.
“Дома
мои родители все время спорили — они ненавидели друг друга, поэтому моей
привычкой стало уходить в свою комнату и ставить пластинки или слушать радио”,
- вспоминает он. “Я был окружен музыкой. Я создал свой собственный небольшой
мир”.
Он
был непопулярен и отчаянно застенчив. Когда ему было 15, его родители
развелись. Три года спустя он ушел из школы, чтоб начать музыкальную карьеру.
Он играл на пианино в лондонских пабах, основал собственную группу, и изменил
свое имя. Соединив имена блюзового певца Лонг Джон Болдри и бывшего участника
группы, Элтона Дина, он стал кем-то новым. “Я ненавидел свое имя”,- говорит он.
“Когда я стал Элтоном Джоном, все стало на свои места. Я мог быть тем, кем
хотел быть. Я начал писать песни”.
В
1970 году Элтон приехал в Америку со своими неистовыми рок-н-ролльными представлениями.
“Они понятия не имели, что их ожидает!”, - говорит он с улыбкой. “Я выходил в
шортах и огромных ботинках. Я вскакивал на пианино, делал стойки на руках. Это
было так здорово! Здесь была свобода, которую раньше я не испытывал. Не было
никаких ограничений. Это было похоже на очень поздний выход из кокона и
внезапное превращение в бабочку. Я любил Америку”.
За
тот год у него вышло два альбома, которые попали в Billboard’s Top 10. Ему было
23 года – и он был знаменит, богат, начал проявлять интерес к алкоголю и
наркотикам, и отчаянно нуждался во внимании.
“До
этого у меня не было секса”, - говорит он, удивленно закатывая свои карие
глаза. “Но я восполнил это. Я шел в клуб, на месте влюблялся в кого-то, и мы
жили вместе какое-то время. Такое часто случалось. С моей жизнью было что-то
неправильно”. Его бесконечные романы, безумные траты, алкоголизм и пристрастие
к кокаину продолжались в течение многих лет, что прекрасно сочеталось с
бесконечной чередой неизменно успешных альбомов и концертов, билеты на которые
распродавались за несколько часов. “За кулисами, я оставался все тем же
неуверенным, полноватым, очень застенчивым маленьким мальчиком”, - говорит он.
“У меня не было никакого уважения к самому себе. Наркотики делали меня
уверенным. Я думал, что с их помощью я стану лучше! И это было худшим решением,
которое я когда-либо принимал”.
В
1984 году он неожиданно для всех женился на звукооператоре Ренате Блауэл. Этот
союз никогда не был настоящим браком и без ссор распался в 1988 году. К тому
времени вредные привычки Элтона стали влиять на его здоровье. “Я был слишком
горд, чтобы попросить о помощи”, - говорит он. “Я думал, что смогу решить свои
проблемы сам“. Это было безумием. Каждый раз, когда я прекращал принимать
наркотики, через некоторое время я не выдерживал. Это становилось все хуже и
хуже. Я оттолкнул своих друзей. Я был окружен наркоманами. Тем, кто наконец
открыл мне глаза, был Райан Уайт”.
Уайт был 12-летним мальчиком из Индианв, страдавшим от гемофилии и заболевшим СПИДом
после переливания крови. Мальчика и его семью жестоко преследовали в их
маленьком городке, и они были вынуждены уехать. “Я читал в журнале, что Райану
не разрешали ходить в школу, потому что у него был СПИД. В их почтовый ящик
бросали зажигательные бомбы”, - говорит Элтон. “Меня это ужасно разозлило. Я
помог семье Уайтов переехать. В 1990 году я провел последнюю неделю жизни Уайта
рядом с ним в больнице Индианаполиса. Он вынес всю эту ненависть. И он не стал
ожесточенным. Я никогда не слышал, чтобы он жаловался. В этой семье было что-то
замечательное — теряя своего сына, они все же были способны простить ненависть
людей к себе. “Я думал, - посмотрите на меня. У меня есть все, что я хочу, и я
жалуюсь на гостиничный номер, потому что мне не нравятся обои? Что со мной
случилось? Я был хорошим, приличным мальчиком, а стал наркоманом. “Таким
образом, я перестал пить”.
Во
время курса детоксикации ему посоветовали жить одному, и в 1991 он купил
квартиру в Атланте. Ему нравилась Атланта после отношений с одним из прошлых
партнеров, и это было хорошим местом обитания. Сейчас квартира в Атланте - одна
из его двух основных домов, наряду с Виндзором в Англии.
“Я
купил собаку”, - вспоминает он. “Я должен был снова выучить правила жизни”.
В
1993 году Элтон встретил Дэвида Ферниша, молодого управляющего по рекламе из
Канады. “Дэвид мне сразу понравился”, - говорит он. “У него были реальная
работа, собственная квартира, автомобиль. Он был независим. Я не должен был
заботиться о нем. Я думал: - "Боже, это что-то новое для меня, кто-то
хочет быть со мной только потому, что я ему нравлюсь. Я знал, что он был тем,
кто мне нужен, потому что он не боялся меня” - счастливо смеется Элтон. “Он
всегда говорит мне именно то, что думает”.
В
2005 году в Англии Дэвид и Элтон стали гражданскими партнерами (юридический
эквивалент брака). “В течение 16 лет каждую субботу мы посылаем друг другу
открытки, независимо от того, где в мире мы находимся, сказать, как мы любим
друг друга”, - робко признается Элтон. 47-летний Ферниш теперь является
успешным кино- и телепродюсером. Он также активно участвует в сборе средств для
фонда Элтона. В прошлом сентябре Дэвид и Элтон вместе поехали в Восточную
Европу с целью посещения больниц и приютов, в которых заботятся о зараженных
ВИЧ-инфекцией детях. В городе Макеевка (Украине), они встретили Льва -
14-месячного сироту, больного СПИДом. “Он похитил наши сердца”, - говорит
Элтон. Он и Ферниш хотели усыновить мальчика, но текущее украинское
законодательство не разрешает этого сделать, из-за возраста Элтона. Который к
тому же юридически не является женатым.
Независимо
от того, что будет с надеждой Элтона на усыновление, он уже помог тысячам
других больных детей, и говорит, что он никогда не остановится.
“Я
организовал свой фонд, потому что я хотел компенсировать весь ущерб за те годы,
когда я принимал наркотики”, - объясняет он. “Люди с ВИЧ все еще являются
изгоями. Уровень заболеваемости повышаются. Люди умирают. Реакция политиков -
нулевая”. Он качает головой. “Это грустно”.
Элтон
встает. Он внезапно кажется утомленным и невысоким. Мы входим в кухню и
получаем очередную порцию чая. Он прислоняется к кухонному прилавку, поднимает
голову к стороне и улыбается. Его настроение явно становится лучше.
“Я
все еще хочу делать новые вещи”, - говорит он. “Я хочу написать больше
мюзиклов, собрать больше денег для борьбы со СПИДом. Я только что отметил 19
лет трезвости. Я не хочу останавливаться. У меня столько разных дел, и я
получаю от этого огромное удовольствие. Мне больше нечего просить”.
Перевод: Нателла Хачатурова
Комментариев нет :
Отправить комментарий