В начале 2001 гoда, после концерта в Мздисон Сквер Гарден, Элтон Джон признался, что ровно через год собирается уйти со сцены. "Еще один альбом, - сказал 53-летний Эл-тон, - и конец. Ho y нас с вами впереди еще целый год, и мы славно повеселимся". И пока поклонники гадают: "Уйдет? Или не уйдет? Или все-таки решится, ведь OH же со странностями, а?", Элтон Джон рассказывает о своих прежних странностях и нынешней спокойной жизни.
Секс
- Вы действительно стали спокойным, выдержанным человеком?
- Я, что называется, остепенился. В семидесятые меня интересовали исключительно быстротечные романы. A когда ты знаменит, очень просто найти себе компанию на одну ночь. Скорее всего, многих моих приятелей привлекало только то, что я - Элтон Джон, но тогда меня это ничуть не волновало. Меня устраивали случайные связи.
- Как вы сейчас относитесь к случайным связям?
- Когда живешь таким образом, сначала все кажется прекрасным, но co временем начинаются депрессии. Чувствуешь себя виноватым за то, что используешь в своих целях другого человека. Нет ничего хуже, чем проснуться утром с мыслью: "Как мне избавиться от этого типа так, чтобы при этом его не обидеть?" К счастью, я никогда не вел себя так, чтобы потом было стыдно. Ни разу никому не сказал: "Собирай свои тряпки и катись отсюда к такой-то матери!" Хотя временами очень хо-телось. Ho период случайных романов для ме-ня позади. Всем известно, что уже много лет я вместе с Дэвидом Фернишем. Это не значит, что мне или Дэвиду не может понравиться ни-KTO другой. Просто стало ясно, что случайный секс - не для нас. Эксперименты закончились для меня с появлением СПИДа.
- Страшно было ждать peзультатов вашего первого обследования на СПИД?
- Скажем так, я был неверо-ятно счастлив, когда анализ дал отрицательный резуль-тат. Надо признать, мне здорово повезло.
- Вы никогда не смотрели на женщину и не думали: "Господи, какая красотка! A что ecли?.."
- Конечно, смотрел и, конечно, думал. Я говорю o таких женщинах, как, к примеру, Кристина Риччи, которая, по-моему, на самом деле великолепна и может свести с ума любого мужчину... Ho, в целом, мне нико-гда особенно не нравились знаменитости. Мне всегда больше бы-ли no душе обыкновенные прохожие на улице.
Наркотики
- Говорят, вы любитель вечеринок?
- Это правда, иногда наши вечеринки затягивались до 11 утра. Я из тех пьяниц, что ведут себя омерзительно, a потом мало что могут вспомнить. Бывало, я выпивал шесть мартини за полчаса и просыпался следующим ут-ром в комнате, no которой пронесся ураган. Чуть ли не после каждой такой вечеринки мне звонили люди и говорили: "Мне стыдно, что я с тобой знаком". A я при этом ничего не помнил. A наркотики всегда делали меня глупым.
- Когда наркотики стали по-настоящему мешать вашей музыке?
- В 1986 году, в Голландии, когда я работал над альбомом "Leather Jackets". Это был один из худших периодов в моей жизни. К то-му же наркотики сильнее любых отношений. К примеру, мой брак с Ренатой Блауэл испытания наркотиками не выдержал. Если в отношения между людьми вмешивается зелье, можно смело ставить на них крест.
Рок-н-ролл
- Вам не кажется, что вы сами себя убиваете?
- Что значит "кажется"?! Так оно и есть. Уверен, то же самое можно сказать о любом большом музыканте. Мы убиваем себя, стремясь к тому, чтобы нас любили. Я еще в молодости привык находиться в центре внимания. A когда пришла слава, желание быть на виду только усилилось. К славе быстро привыкаешь, как к наркотикам.
- Вы по-прежнему часто выходите из себя?
- Сейчас я стараюсь держать себя в руках. Из себя выхожу лишь в тех случаях, когда сильно устаю или сталкиваюсь с глупостью.
- Что дала вам слава?
- Очень много и хорошего, и плохого. Например, я играю перед огромными аудиториями, и это здорово, HO после турне мне страшно входить в пустую комнату. Такое ощущение, будто я всю жизнь только и делал, что выступал, a не жил.
- Вам никогда не хотелось стать секс-символом?
- Давайте будем откровенны. Трудно быть секс-символом, сидя за пианино.
- Вы часто танцуете под собственные пластинки?
- Вы что, смеетесь? Я никогда не слушаю свои пла-стинки.
A через несколько дней после интервью Элтон Джон, который больше не совершает странных поступков, o которых все судачат, совершил один очень странный поступок в лиссабонском казино "Эшториал". Там Элтон Джон должен был петь для зрителей, собравшихся в зале казино. Весь вечер певец нервничал, несколько раз выглядывал из-за кулис и говорил, что зрителей слишком мало и что OH боится петь перед полупустым залом. A за полчаса до начала изъявил желание no-дышать свежим воздухом, вышел на улицу, прыгнул в свои автомобиль и дал деру. He сказав никому ни слова и никого не предупредив об отъезде, певец умчался в аэропорт, где era ждал личный самолет. A са-мое забавное во всей этой истории - TO, что опасения относительно полупустого зала были напрасны. Bсe 1250 билетов no 200 долларов были распроданы. Просто публика, среди которой оказалось немало министров, предпринимателей и других шишек, не торопилась перебираться из ба-pa в концертный зал.
Перевел с английского Сергей Мануков
"Ровесник",№ 2, 2002
Комментариев нет :
Отправить комментарий